根據(jù)中組部、人力資源和社會(huì)保障部、國(guó)考局2016年公考考錄有關(guān)政策和規(guī)定，現(xiàn)將我部2016年公考考錄專(zhuān)業(yè)考試和面試事宜通知如下：
 
一、考試時(shí)間
2016年2月23-26日。參加考試人員名單及各職位最低分?jǐn)?shù)線(xiàn)請(qǐng)查看《中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部2016年公考考錄專(zhuān)業(yè)考試和面試名單》（見(jiàn)本公告附件一）；考試安排請(qǐng)按照不同職位查看調(diào)研類(lèi)職位、行政類(lèi)職位、英語(yǔ)翻譯職位、其他翻譯（英語(yǔ)除外）職位專(zhuān)業(yè)考試和面試安排。
   
二、考試地點(diǎn)
中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部，地址：北京市海淀區(qū)復(fù)興路4號(hào)。
 
三、考試方式與內(nèi)容
考試分為專(zhuān)業(yè)考試、面試和心理素質(zhì)測(cè)試。心理素質(zhì)測(cè)試（不計(jì)入考試總成績(jī)）采用標(biāo)準(zhǔn)化試題，由考生筆試作答。專(zhuān)業(yè)考試方式和內(nèi)容如下：
（一）翻譯類(lèi)，重點(diǎn)考察考生本專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等能力和水平。具體為:
1、專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)筆試：考試方式為閉卷，試題類(lèi)型包括翻譯（中譯外、外譯中）及外文寫(xiě)作等。
2、專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)口試：考試方式為交互翻譯或回答考官提問(wèn)等。
3、英語(yǔ)筆試：考察考生的英語(yǔ)水平（報(bào)考英語(yǔ)翻譯職位的考生已參加專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)筆試，不再參加此項(xiàng)考試）。
4、中文寫(xiě)作：考察考生的綜合分析能力及中文寫(xiě)作水平。
（二）調(diào)研類(lèi)，重點(diǎn)考察考生的調(diào)研能力、文字水平和外語(yǔ)水平。
1、調(diào)研能力考試：考試方式為閉卷,試題類(lèi)型包括論述題和命題寫(xiě)作，重點(diǎn)考察考生運(yùn)用理論知識(shí)分析實(shí)際問(wèn)題的能力和文字水平。
2、英語(yǔ)筆試：考試方式為閉卷，試題類(lèi)型包括翻譯（中譯英、英譯中）及外文材料摘編等。
3、英語(yǔ)口試：回答考官提問(wèn)或?qū)o定的材料發(fā)表看法。
（三）行政類(lèi)，重點(diǎn)考察考生的本專(zhuān)業(yè)知識(shí)和英語(yǔ)水平。
1、財(cái)務(wù)管理知識(shí)考試（財(cái)務(wù)管理職位）：重點(diǎn)考察考生運(yùn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能解決實(shí)際問(wèn)題的能力。
2、英語(yǔ)筆試：考試方式為閉卷，試題類(lèi)型包括翻譯（中譯外、外譯中）及外文寫(xiě)作等。
3、英語(yǔ)口試：回答考官提問(wèn)或?qū)o定的材料發(fā)表看法。
 
四、有關(guān)要求
（一）請(qǐng)進(jìn)入專(zhuān)業(yè)考試和面試范圍的考生于2016年1月22日至26日通過(guò)電子郵件確認(rèn)能否參加專(zhuān)業(yè)考試和面試。考生須以附件方式發(fā)送《中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部公考考錄報(bào)名登記表》（見(jiàn)本公告附件二, 將個(gè)人電子相片粘貼到表中“相片”欄內(nèi)，填寫(xiě)內(nèi)容不超過(guò)該表設(shè)定的一頁(yè)A4紙大小）至我部公考考錄電子郵箱（[email protected]），如無(wú)另行通知，說(shuō)明已收到。
電子郵件、附件標(biāo)題請(qǐng)按以下格式注明：

考試類(lèi)別	電子郵件、附件標(biāo)題
翻譯類(lèi)	姓名＋××語(yǔ)翻譯＋考生身份簡(jiǎn)稱(chēng)
調(diào)研類(lèi)	姓名＋綜合調(diào)研××＋考生身份簡(jiǎn)稱(chēng)
行政類(lèi)	姓名＋××管理＋考生身份簡(jiǎn)稱(chēng)

考生身份簡(jiǎn)稱(chēng)如下：2016年全日制普通高等院校應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)稱(chēng)“應(yīng)屆”；社會(huì)在職人員（含成人高等教育應(yīng)屆畢業(yè)生和2014、2015年畢業(yè)，目前已參加工作，但畢業(yè)當(dāng)年未派遣，檔案、戶(hù)口等關(guān)系留在學(xué)校的人員）簡(jiǎn)稱(chēng)“在職”；自謀職業(yè)和個(gè)體經(jīng)營(yíng)的人員簡(jiǎn)稱(chēng)“其他”；待業(yè)人員簡(jiǎn)稱(chēng)“待業(yè)”。
自愿放棄考試資格的考生，請(qǐng)務(wù)必在2016年1月22日至26日以附件方式發(fā)送《放棄專(zhuān)業(yè)考試和面試聲明書(shū)》（見(jiàn)本公告附件三）至我部公考考錄電子郵箱。放棄考試資格又不告知的，按照有關(guān)規(guī)定，我部將考生有關(guān)情況記錄在案，并報(bào)中組部和人力資源和社會(huì)保障部備案。
（二）考生參加專(zhuān)業(yè)考試和面試時(shí)，請(qǐng)于開(kāi)考前20分鐘在我部中門(mén)等候（正門(mén)南150米），屆時(shí)由工作人員統(tǒng)一引領(lǐng)進(jìn)入考場(chǎng)或候考室。開(kāi)考前10分鐘仍未到中門(mén)的考生視為自動(dòng)放棄。專(zhuān)業(yè)考試時(shí)，須攜帶2B鉛筆、鋼筆或簽字筆和備查材料（專(zhuān)業(yè)考試時(shí)提交或?qū)徍耍瑐洳椴牧暇唧w要求如下：
1、2016年全日制普通高等院校應(yīng)屆畢業(yè)生須攜帶身份證、學(xué)生證、外語(yǔ)水平考試證書(shū)或成績(jī)單備查。
2、社會(huì)在職人員（含成人高等教育應(yīng)屆畢業(yè)生和2014、2015年畢業(yè)，目前已參加工作，但畢業(yè)當(dāng)年未派遣，檔案、戶(hù)口等關(guān)系留在學(xué)校的人員）須攜帶身份證、工作證、外語(yǔ)水平考試證書(shū)或成績(jī)單、學(xué)歷學(xué)位證書(shū)原件備查，并提交所在單位加蓋人事部門(mén)公章的同意報(bào)考證明原件。所在單位與報(bào)名時(shí)單位不一致的，還要提交加蓋報(bào)名時(shí)單位人事部門(mén)公章的離職證明原件。專(zhuān)業(yè)考試和面試期間無(wú)法提交單位同意報(bào)考證明的，可在體檢前我部規(guī)定時(shí)限內(nèi)提交。擬于體檢前提交單位同意報(bào)考證明的考生，須在1月22日至26日以附件方式發(fā)送《關(guān)于提交單位同意報(bào)考證明的承諾書(shū)》（見(jiàn)本公告附件四）至我部公考考錄電子郵箱，并于專(zhuān)業(yè)考試時(shí)攜帶備查。
3、其他人員（包括自謀職業(yè)和個(gè)體經(jīng)營(yíng)的人員）須攜帶身份證、外語(yǔ)水平考試證書(shū)或成績(jī)單和學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)原件備查。
4、待業(yè)人員須攜帶身份證、外語(yǔ)水平考試證書(shū)或成績(jī)單和學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)原件備查，并提交待業(yè)證明原件（由檔案所在街道辦事處或人才中心開(kāi)具，注明政治面貌和開(kāi)具單位聯(lián)系人及聯(lián)系電話(huà)）。報(bào)名時(shí)有工作目前待業(yè)的，還要提交加蓋報(bào)名時(shí)單位人事部門(mén)公章的離職證明原件。
5、留學(xué)歸國(guó)人員還須攜帶國(guó)外大學(xué)授予學(xué)歷學(xué)位證書(shū)和教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證證書(shū)原件備查。
6、非2016年應(yīng)屆畢業(yè)生報(bào)考翻譯類(lèi)職位的，需攜帶由主辦方加蓋公章的大型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯經(jīng)歷的證明原件。
7、參加“選聘高校畢業(yè)生到村任職工作”項(xiàng)目的，要提供由縣級(jí)以上組織人事部門(mén)出具的證明；參加“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計(jì)劃”項(xiàng)目的，要提供省級(jí)教育部門(mén)統(tǒng)一制作、教育部監(jiān)制的“特崗教師”證書(shū)和服務(wù)“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計(jì)劃”鑒定表原件和復(fù)印件；參加“三支一扶”計(jì)劃項(xiàng)目的，要提供各省“三支一扶”工作協(xié)調(diào)管理辦公室出具的高校畢業(yè)生“三支一扶”服務(wù)證書(shū)（此證書(shū)由全國(guó)“三支一扶”工作協(xié)調(diào)管理辦公室監(jiān)制）原件和復(fù)印件；參加“大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃”項(xiàng)目的，要提供由共青團(tuán)中央統(tǒng)一制作的服務(wù)證和大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃鑒定表原件和復(fù)印件。
凡在備查材料中弄虛作假或隱瞞真實(shí)情況的，將取消考試資格或不予錄用。
 
五、其他
（一）考生候考和考試期間，不得使用手機(jī)等通訊工具、電子記事本、平板電腦等電子設(shè)備；考試科目涉及外語(yǔ)的，不得使用字典（含電子字典）；所有考生均不得對(duì)外泄露試題信息，違者取消考試資格或不予錄用。外語(yǔ)口試、面試候考時(shí)間較長(zhǎng)，考生可攜帶書(shū)刊閱讀。
（二）專(zhuān)業(yè)考試和面試期間，我部提供瓶裝飲用水，其他交通、食宿等費(fèi)用由考生自理。請(qǐng)考生注意出行安全和防寒保暖，安排好往返行程。
（三）我部位于木樨地立交橋西南側(cè)，考生可乘1路、21路、308路、65路、68路、78路、85路、94路、99路、52路、32路、114路、 695路、717路、特18路、特5路、特6路公共汽車(chē)在木樨地西/東/北站或地鐵1號(hào)線(xiàn)木樨地站下。由于北京上班高峰地面交通擁堵，為避免遲到無(wú)法參加考試，影響個(gè)人誠(chéng)信記錄，建議考生搭乘地鐵1號(hào)線(xiàn)（木樨地站D出口）來(lái)我部參加專(zhuān)業(yè)考試和面試。
（四）我部根據(jù)考生綜合成績(jī)（公考考試、專(zhuān)業(yè)考試和面試成績(jī)）情況，按照綜合成績(jī)由高到低的順序，以體檢人數(shù)與錄用人數(shù)1:1的比例確定參加體檢名單，屆時(shí)將電話(huà)通知有關(guān)考生參加體檢。體檢根據(jù)《公考錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)（試行）》和體檢操作手冊(cè)等相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)組織實(shí)施。
綜合成績(jī)的確定方法如下：調(diào)研類(lèi)、行政類(lèi)、英語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)翻譯職位為：公共科目筆試成績(jī)占綜合成績(jī)50%，專(zhuān)業(yè)考試和面試成績(jī)各占綜合成績(jī)25％。阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)翻譯職位為：公共科目筆試和非通用語(yǔ)水平測(cè)試成績(jī)占50%，專(zhuān)業(yè)考試和面試成績(jī)各占綜合成績(jī)25％。
（五）我部公考考錄政策咨詢(xún)和監(jiān)督舉報(bào)電話(huà)為：010－83908009。
（六）聯(lián)系地址：北京市海淀區(qū)復(fù)興路4號(hào)中聯(lián)部干部局教育培訓(xùn)處，郵政編碼：100860 。
 
   
附：1、中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部2016年公考考錄專(zhuān)業(yè)考試和面試名單
    2、中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部公考考錄報(bào)名登記表
3、放棄專(zhuān)業(yè)考試和面試聲明書(shū)
4、關(guān)于提交單位同意報(bào)考證明的承諾書(shū)






【分校聯(lián)系方式】

南寧分校：0771-2094277      大學(xué)城分校：0771-3864543
桂林分校：0773-2899676      柳州分校：0772-2820748
玉林分校：0775-2294260      百色分校：0776-2517997、18277638099
河池分校：0778-4086230      來(lái)賓分校：0772—2804249
賀州分校：0774-5288860      梧州分校：0774-3833980、18078061518
貴港分校：0775-4551236      防城港分校：0770-2825180、18177002803
崇左分校：0771-7981688      欽州分校：0777-3898366、13877756331
北海分校：0779-2029270      宜州分校：18707887312

志公官網(wǎng)：http://www.xiangyiwanglu.com
志公論壇：http://bbs.zgoog.cn